Nelle puntate precedenti:
Tu sei il nostro successo piu' grande e vogliamo assicurarci di avere un rapporto con te.
Un rapporto per fare cosa?
Vieni a vedere che cosa facciamo.
Stiamo facendo progressi all'avanguardia nella scienza e nella tecnologia.
Non sono interessato.
C'e' qualche interesse amoroso di cui non sono al corrente?
Solo Kyle.
- Kyle? Se credi veramente che ci sia questo legame speciale fra te e Kyle,
- dovresti fare qualcosa. - Come sapevi il suo nome?
Non l'ho mai detto.
Ci sono molte cose che so di te, Jessi.
Molte piu' di quel che pensi.
Penso che sia il momento di spiegare.
Finche' non farai la spia a mamma e papa', sei dentro.
Non la faro'.
Benissimo. Grazie Jessi.
Sapevo che non avresti tenuto la bocca chiusa.
Jessi non ha detto una parola.
Sono sicuro che e' stata un vero pilastro di segretezza.
Pensavo fossi con Andy.
Sua madre ha prolungato le vacanze di tre settimane.
Mi manca tantissimo.
Ascoltami.
- Adam baylin - Cosa? Di che si tratta?
Adam e' morto oggi.
Forse ancora non te ne rendi conto, ma questo cambia tutto.
Com'e' il discorso?
Troppo elaborato e noioso.
Ne dubito.
La maggior parte dei discorsi che si sentono alle conferenze di psicologia lo sono.
Comunque grazie per essere venuto.
Grazie dell'invito.
Beh, ho pensato che ti potesse far bene un fine settimana fuori.
E sapevo che Josh avrebbe adorato il servizio in camera.
E' bello vederti sorridere.
Non c'e' stato molto per cui sorridere ultimamente, lo so.
Stai bene?
Penso di si'.
E' normale se non ti senti bene.
Quando qualcuno a cui si vuole bene muore puo' volerci un po' prima di farsene una ragione.
Gia', soprattutto nel caso di Baylin che tecnicamente e' morto due volte.
Josh!
Era per dire...
Forse dovremmo proseguire il viaggio standocene in silenzio contemplativo per un po'.
Accomodati pure.
Fatemi sapere quando arriviamo all'hotel.
Saro' il tizio che se ne sta dentro la piscina riscaldata per tutto il weekend.
Nicole aveva suggerito di fare questo fine settimana fuori come l'occasione...
per allontanarmi da tutto quello che mi girava per la testa.
Eravamo a miglia di distanza da casa e sembrava che la mia testa si fosse portata con lei i miei problemi, come ospiti senza invito.
Perche' spostavate Adam?
Pensavamo che se la Latnok non fosse riuscita a trovarlo non poteva convincerlo a tornare.
Vogliono che vada a lavorare per loro.
Adesso con Baylin morto hanno una ragione in piu'.
Non lo faro'.
Beh, sempre che ti diano la possiblita' di scegliere.
Stavo per dire tutto ad Amanda.
Kyle, l'avresti aggiunta ad una lista di persone che hai gia' compromesso.
- E' cosi' che e' la mia vita adesso? - Piu' che mai.
Kyle.
Che succede?
Il cartello che abbiamo passato diceva che siamo sulla strada 41.
Devo aver imboccato la strada sbagliata.
- Che succede? - Scusa, non facevo attenzione.
Lo sapevo, avrei dovuto guidare io.
Molto divertente, ma dobbiamo uscire da questa strada.
Posso girare alla prossima uscita.
Attento!
Kyle!
Subsfactory presenta:
Kyle XY 3x05
Traduzione: Alka, Blokko, Tsabo, Claire Revisione: DMG Resynch 720p: Supermauri
Nicole?
Penso... penso di star bene.
Josh?
Josh!
Le cinture di sicurezza salvano certamente la vita.
Quanto e' brutto?
E' piuttosto brutto.
Hai il cellulare?
Si'.
Non ho segnale.
Ragazzi, credo di essere bloccata.
Il cruscotto si e' incastrato all'interno dal mio lato.
Lascia che ti aiuti.
No, no, no, fermati.
- Sei ferita? - No, sto bene.
E' solo che non riesco ad uscire.
Lasciami provare dall'altro lato.
Credo che nessuno entrera' o uscira' da questa parte.
Ehi, state bene?
Hai sentito?
- State tutti bene? - Sei sicura di star bene?
Oh, no, sto bene. Posso starmene qui seduta finche' non arriva qualcuno.
Non ho altra scelta, giusto?
Nessuno risponde e la cosa mi fa andare fuori di testa.
C'e' nessuno!
Staro' con mamma.
Stiamo bene.
Oh, mio Dio.
Pensavo che foste gia' stecchiti.
Il che sarebbe stato un peccato.
La cosa positiva e' che c'e' qualcuno che puo' spingere la mia macchina fuori dalla strada,
cosi' grazie a te non sono piu' un pericolo stradale.
Senza considerare l'incidente che ho appena causato, naturalmente.
Con "qualcuno che puo' aiutarmi" intendevo te.
Vieni.
Ci vorra' solo un secondo.
Misericordia, ti sei incantato?
- Sei incinta. - Oh cavolo, davvero?
Ci penso io.
Dio, spero che passi qualcuno.
Nessuno guida per questa strada.
Vedi? Ci e' voluto solo, tipo...
27 secondi e 2.
E chi li ha contati?
Stai bene?
Va tutto bene.
Braxton Hicks.
E' il nome del tuo bambino?
Contrazioni di Braxton Hicks.
Passeranno.
Credo che camminero' verso dove sono venuta, vedo se riesco a incrociare qualcuno.
Ma sei incinta.
E tu ti stai ripetendo, quindi o sei un coniglietto tonto, o hai una commozione cerebrale.
In ogni caso ti serve aiuto.
- Dovresti rimanere qui. - Non sono un'invalida.
- Non incontrerai nessuno per miglia. - Sto bene.
Cosa succede?
Mi si sono appena rotte le acque.
Hai lasciato questi sopra l'asciugatrice.
Ho pensato di portarteli.
L'ho appena fatto.
Con precisione militare.
Non voglio sgualcire gli angoli perfetti.
Sul serio non vuoi che mi sieda sul tuo letto?
Mi piace tenere la camera pulita.
Capisco perfettamente.
Il tuo spazio, le tue regole.
Quella e' la mia maglia?
Tu non la metti piu'.
Quindi te la sei presa e basta?
Non dovresti mettere questo colore.
Sta meglio a me.
Ok, quindi io non posso sedermi sul tuo letto ma tu puoi fare razzia nel mio armadio?
Jessi, questo non e' per niente figo da parte tua, al 100%.
Quella maglia e' mia.
L'hai comprata tu?
- No. - Allora tecnicamente non e' tua.
Papa'!
Stiamo davvero avendo questa discussione?
- E' scorretta. - Lei e' cattiva con me.
- Io non sono cattiva! - Sei gentile con me solo quando ti serve qualcosa.
- Dateci un taglio voi due! - Tienila lontano dal mio sguardo!
Le ho gia' detto che non e' il colore per lei.
Avevi detto che saresti tornato subito.
Speravo di far partire la macchina.
Se avessi avuto i pezzi giusti, sarei riuscito a portarla all'ospedale prima che nascesse il bambino.
Senti, coniglietto.
E, comunque, senza offesa, sei carino,
ma io sono un pallone ambulante, ok?
Credo che lo saprei se stessi per avere davvero le doglie.
Sta per avere le doglie?
E questo chi e'?
E' Josh.
- E il coniglietto di fianco a te? - Kyle.
Bene. Io sono Gretchen.
Voglio che mi ascoltiate attentamente, ok?
Sono alla trentacinquesima settimana.
Sono a posto per almeno un altro mese.
Ma ti si sono appena rotte le acque.
Aspettati di partorire nelle prossime due ore,
o nell'arco di una giornata a partire da ora.
Come fai a saperlo?
Sa un sacco di roba.
D'accordo, allora.
Trova un'idea per portarci via di qui in due ore cosi' che
non debba partorire nella foresta come una specie di madre lupo.
Per tua fortuna, Kyle e' un esperto nei parti forestali.
Vado a parlare con Nicole.
E chi sarebbe?
Mia madre.
Finalmente.
Qualcuno che ne sa qualcosa sull'avere un bambino.
Portala quassu'!
Torno subito.
Quindi, tua madre sta bene, vero?
Si'.
E' solo incastrata.
Hai fame?
Ho dei cracker al formaggio affumicato in macchina.
Quella roba e' disgustosa.
E io ne vado pazza.
Beh, so qualcosa di biologia, ma per quanto mi ricordo,
tutto si concentra nel respirare, spingere, afferrare.
Cosa, tipo il football?
Non siamo in grado di farlo.
Certo che puoi. Hai letto l'enciclopedia.
Dove c'e' scritto solo un piccolo riassunto del processo fisiologico.
Ma non ti da' istruzioni su come far nasce un bambino in sicurezza.
Come sta ora?
Sta cercando di non farlo notare, ma ha avuto delle contrazioni.
Circa 20 minuti fa, da 30 a 40 secondi ciascuna.
Ok, beh, non sembra che abbia le doglie.
Le contrazioni sono dovute alla cervice che si dilata per far si che il bambino possa uscire.
Abbiamo ancora un po' di tempo.
Potrei andare a chiedere aiuto.
No, no, non dovresti lasciarla sola.
- Andro' io. - Fai tre passi senza zoppicare.
Sentite, che ci piaccia o no, dobbiamo aspettare fino a che non arriveranno i soccorsi.
- Un'altra cosa. - Sul bambino?
Non puoi ritardare le doglie una volta che sono arrivate.
Quindi, se il bambino arriva prima dei soccorsi?
Allora Kyle lo deve far nascere, che lo voglia o no.
Santa madre dei maccheroni!
Aspetta!
Riesco a sentirlo.
Il battito del cuore.
Davvero?
Fammi sentire.
Oh, mio Dio.
Mi hai sconvolta.
Ottimo lavoro. La contrazione e' passata.
Non stavo scherzando.
Davvero?
Hai gli ultrasuoni nelle mani?
Hai qualche altro superpotere di cui non conosco l'esistenza?
Perche', sai, potremmo volare fino all'ospedale di Seattle proprio ora.
Penso ti farebbe comodo dell'acqua.
Aspetta, non lasciarmi solo.
Mi spaventa a morte.
Ho un'idea.
Cerchero' di contattare Jessi.
Non dovete stare nella stessa stanza per far funzionare la posta mentale?
Devo provare a fare qualcosa.
Assicurati che Gretchen stia a proprio agio.
- Torno tra un minuto. - Coso.
Prova ancora il cellulare.
Quando ci toccavamo, Jessi ed io potevamo accedere alle nostre menti.
Riuscivamo sempre a percepire l'un l'altra se fossimo stati vicino.
Ma in mezzo alla foresta, a miglia da casa, non potevo sapere se avesse ricevuto il messaggio.
O se avesse potuto capire che ci serviva aiuto.
Legame padre figlia?
Mi sta distraendo da te.
Puoi giocare anche tu, sai.
Si' vabbe'. Tanto lei bara.
Incidente.
Che succede?
Scusa, stavo cercando di contattare Jessi.
- Stai bene? Sei... - Oh, sto bene.
Ci sei riuscito?
Non lo so.
Kyle, vieni quassu'!
Senti, credo che a Gretchen serva il tuo aiuto ora.
Non so che fare.
Beh, dille di spingere quando se lo sente e di lasciare fare al suo corpo tutto il resto.
Tutto qui?
Non c'e' nient'altro che possa fare?
Devi solo mantenerla calma, concentrata e incoraggiata.
Concentrata e incoraggiata.
Meno di due minuti dall'ultima contrazione.
- Il bambino sta arrivando. - Allora e' meglio che lo fai nascere.
Josh, prendi una coperta!
Usa un paio di borsoni come cuscini e posizionale su quella collinetta.
- Ce n'e' uno nel bagagliaio della macchina. - Ti aiuteremo noi.
La gravita' fara' gran parte del lavoro.
Pronta?
Andiamo.
Ne ho uno!
Credo stia arrivando proprio adesso.
Riesci a vedere nulla?
Se stai aspettando un permesso scritto a mano, ci metteremo un bel po'.
Aspetta.
C'e' rischio di infezione.
Ben fatto, compagno nervosetto.
Ok, sono pronto.
Ho appena perso la verginita'.
Non sono pronto per questo.
E' un perfetto aiutante di Babbo Natale, eh?
Va benissimo. Forza spingi.
Continua a spingere.
Oh, non ce la faccio.
Ci serve aiuto. Ci serve un aiuto valido.
Non preoccuparti. Ce la faremo.
Tutto ok?
Qualcosa non va.
- Cosa? - Non so.
Questa non e' una parola.
E' decisamente una parola!
Non secondo il vocabolario del gioco.
Come fai a saperlo?
Ovviamente.
L'hai letto.
- Rispondo io. - Eh, no. No, no, vado io.
Mi serve una pausa.
Oh, guarda. La mia bibita e' finita.
Chissa' chi e' stato.
E si', l'ho comprata io.
Ora stai facendo l'egoista.
Io egoista?
Sei tu quella che si prende quello che vuole quando vuole.
E' cio' che si dice essere risoluti.
Sei incredibile!
Hai parlato con tua madre?
No, ma vorrei scambiare due parole con lei in questo momento.
Qualcuno ha appena chiamato. Ha il discorso tra mezz'ora e non e' ancora arrivata.
Sarebbero dovuti arrivare ore fa.
Lo so.
- Stephen. - Hai sentito niente da Kyle?
Credo di si'.
Guarda.
Schianto. Burrone.
Pericolo.
- Papa', non pensi...? - No, non sappiamo ancora nulla.
Provate sui loro cellulari. Controllero' l'autostrada.
Non posso farlo!
Stai andando bene. Continua a spingere.
Fermati, ok?
Sono stanca di spingere e voglio solo che finisca.
Cosa c'e' che non va?
Gretchen prometto di tornare presto.
Vado solo in macchina, ok?
Ok?
Porta delle medicine, ti prego.
Come va il bambino?
Sentivo un battito forte prima ma si sta affievolendo in fretta e le doglie non migliorano.
Non so cosa dirti.
Potrei stimolare il bambino con una piccola scarica.
- Non pensi sia pericoloso?
- L'ho gia' fatto prima.
Cosa c'e'?
- Sei accaldata. - Ho urtato violentemente
Nicole , stai sanguinando!
Oh, no, no, non e' poi cosi' male.
Ti porto fuori di qui.
- Il bambino ha bisogno di te.
- Tu hai bisogno di aiuto! - Qualcuno deve aiutare quella povera ragazza a portare alla luce sua figlia.
e quella persona sei tu.
Vai, adesso!
Tornero' da te appena possibile.
Vai.
- Niente?
- Sappiamo che erano diretti a est sull'interstatale 90.
Nicole ha usato la sua carta di credito presso un distributore di benzina a circa 42 miglia fuori Seattle.
Il che riduce le strade a nostra disposizione a nove.
Allora o hanno preso una strada sbagliata o hanno deciso di prendere la panoramica.
Non possono aver preso la strada sbagliata.
Hai ragione. Forse...
Deve essere una delle panoramiche.
Il che restringe il campo a Rocky Canyon, Silica Heights ed Elk Heights.
Provero' a far controllare l'autostrada per perlustrare quelle strade.
- Agente, sono Stephen Trager di nuovo.
Apparentemente la mia famiglia... - Aspetta.
Sono sulla Route 41.
Attenda, la prego.
Ma non e' una di quelle strade.
Lo so ma e' quella.
Sei sicura?
Affermativo.
Statale 41.
Qualcosa non va. Lo so.
No. Gretchen, mi serve il tuo aiuto.
Puoi restare con me?
Bene.
Stai per avere un'altra contrazione tra un minuto.
E quando accadra' ho bisogno che tu spinga.
Chiudi gli occhi e concentrati, ok?
Pensa a qualcosa di felice.
Salatini al formaggio fuso?
Si, andra' bene.
Ok.
OK, sta arrivando.
Salatini al formaggio!
Spingi.
Andiamo, un'altra ancora.
Andiamo, c'e' la stai facendo.
Ce la stai facendo!
Ce la stai facendo.
Continua a spingere.
Gretchen.
E' un maschietto.
Lo chiamero' "coniglietto tonto" grazie a te.
Davvero?
Assolutamente.
- Continua a gridare, piccolo mio.
Forse qualcuno ci sentira' finalmente.
Te lo prometto, provero' e saro' tipo, la madre piu' fica di sempre, ok?
E' ok.
- Vado a dirlo alla mamma. - No, resta qui.
- Ma voglio... - Josh, stai qui.
Spero ce l'abbia verso l'interno.
Gli ombelichi sporgenti sono strani.
Sii contenta che ne abbia uno.
Nicole!
Cosa sta dicendo? E' una cosa buona o cattiva?
Magari se la pianti puo' ascoltare.
- Sua moglie ha...lesioni interne.
I suoi organi sono in pericolo.
Ha un polmone perforato e ora le sue condizioni sono critiche ma stabili.
Che c'e'? Cosa non va?
C'e' troppo rumore.
Allora, e' uscita da chirurgia.
Sono riusciti a fermare le emorragie interne ma c'erano alcune complicazioni.
Quindi, stara' bene?
Il dottore dice che le prime ore saranno critiche.
E' una lottatrice.
E sperano possa riprendersi.
Ovviamente si riprendera'.
E' la mamma. Stara' bene.
Possiamo vederla?
Per cosa stai piangendo?
- Josh! - Dobbiamo stare calmi.
Non sono ammessi visitatori in terapia intensiva, ma appena si sentira' meglio possiamo tornare qui.
Dobbiamo restare qui e basta?
So che e' dura.
Ma dobbiamo fidarci dei medici.
Adesso vogliono che riempia dei moduli, tornero' presto.
Dov'e' Jessi?
Fuori da qualche parte.
Non avrei dovuto lasciarla.
Se l'avessi portata fuori dall'auto, allora...
Kyle, non e' colpa tua.
Non posso aspettare qui senza far nulla.
Allora non farlo.
Puoi aiutarla.
- Ma Stephen ha detto che i dottori... - Dimentica i dottori.
Sei piu' intelligente di tutti loro messi assieme.
Sai che farei qualsiasi cosa per aiutare Nicole.
Ma non so come.
E anche se lo sapessi, non mi farebbero entrare.
Non puoi permettere che una cosa cosi' piccola ti fermi.
Se non lo sai adesso, faresti meglio ad arrenderti.
Adesso lo so.
Andiamo!
Quello non lo fara' funzionare.
Sono sicura che Jessi potrebbe aggiustarlo.
Devi smetterla di lottare contro Jessi.
Perche' lei e' il super genio che ha risolto la giornata?
No.
Perche' tu sei meglio di cosi'.
Forse perche' ero l'unica a sollevare questioni per poi starmene impalata come un'idiota,
mentre tutti gli altri risolvevano il problema.
Non c'era nulla che tu potessi fare.
Questo e' il punto.
Jessi ha scoperto dove stavano, Kyle ha fatto nascere un bambino.
Anche Josh e' stato un eroe.
E adesso la mamma e' li' dentro e non c'e' nulla che possa fare per aiutarla.
Sei d'aiuto anche solo stando qui.
Non e' molto, papa'.
E' piu' che abbastanza.
E' di aiuto per me, ok?
Ok.
Il paziente e' maschio, 23 anni, meccanico, non risponde.
Passata depressione ma nessuna overdose di droghe.
Gli screen tossicologici sono negativi.
Il paziente era disidratato e in acidosi metabolica.
Linea di condotta?
Cosa ne pensi?
E' un meccanico.
Forse si e' iniettato dell'antigelo, che significa probabile avvelenamento da glicoli.
Impressionante.
Come e' possibile che non abbiamo mai lavorato insieme durante l'anno?
Non dovevo trovarmi qui oggi.
Continuiamo, signori.
Donna, incidente d'auto.
Lacerazioni sul torso destro, perdita di sangue e lesioni acute interne.
incluse una frattura ad una costola e susseguente pneumotorace.
Saturazione molto bassa, la pressione del sangue sta scendendo.
Cosa possiamo aspettarci di vedere, d'ora in avanti?
Potrebbe essere sepsi?
Nessun segno di infezione esterna.
Qualcun altro?
Se la sua frequenza cardiaca continuera' a scendere, i suoi reni cederanno.
E appresso, tutti gli altri organi.
Esatto.
Sfortunatamente, il danno e' esteso e il suo sistema e' gia' stato danneggiato.
Quindi non faremo nulla?
Abbiamo fatto tutto cio' che potevamo.
Il nostro lavoro ora e' fare in modo che stia a suo agio.
Ci deve essere un modo per curarla.
Possiamo ricostruire le cellule degli organi danneggiati?
Idea all'avanguardia, ma difficilmente realizzabile.
La tecnologia delle cellule e' ancora una realta' distante.
Ora, andiamo.
Andy, ehi, continuo a trovare la segreteria.
Comunque, sai che mi dici sempre di caricare il mio cellulare in caso d'emergenza?
Be', avevi ragione tu e io torto.
Ora, non vorrei spaventarti, ma sono in ospedale.
Parlero' velocemente cosi' che il mio telefono non si spenga prima che riesca...
...a dirti spiegato cos'e' successo.
Mi dispiace d'averti lasciata.
Ma ora sono qui.
E faro' in modo che tu stia meglio.
Lo prometto.
Codice blu, stanza 347. Codice blu, stanza 347.
Che stai facendo qui?
Un sovraccarico di corrente ha fatto scattare l'allarme.
La linea vitale e' stabile.
- Sta meglio? - Starebbe molto meglio se non ti intromettessi.
Se ti trovo di nuovo solo con lei, ti faccio cacciare dall'ospedale.
Avevo salvato una vita oggi, aiutando il figlio di Gretchen a venire al mondo.
La nascita nel bosco fu la cosa piu' naturale e bella che abbia mai provato.
E cosi' diversa dalla mia nascita.
Ma ho imparato come la vita e la morte esistano in un equilibrio incerto.
Sarei riuscito a salvare Nicole in modo da tenere in equilibrio la bilancia?
Aiutare una vita significa che devo perderne un'altra?
Jessi.
Ciao.
Non ho mai avuto occasione di ringraziarti.
Hai avuto il mio messaggio e hai mandato gli aiuti.
Mi hai sentito.
Ci sono news?
Non sono riuscito ad aiutarla.
- Con tutto quello che sappiamo fare, io non.. - Kyle.
Deve esserci qualcosa.
Lui e' cosi' bello,
e lei cosi' felice.
Noi non l'abbiamo mai avuto.
No.
E' difficile credere che non era nemmeno qui un paio di ore fa.
Ma era comunque salvo e protetto.
L'unica cosa che doveva fare era quella di crescere e di diventare piu' forte.
Ora invece e' fuori in questo mondo e tutto puo' succedere.
Pensi sia meglio stare per 16 anni in un'incubatrice?
Credo che la cosa importante sia quello che fai dopo la nascita.
Il fluido.
Cosa?
Il fluido amniotico sostitutivo che ha usato Adam.
E' quello che hanno usato mentre eravamo nell'incubatrice.
Pensi che potrebbe aiutare Nicole?
Adam l'ha usato per curarsi da una ferita da arma da fuoco.
Magari potrebbe guarire i suoi tessuti danneggiati.
Per quanto ne sanno i dottori, quel fluido neppure esiste.
C'e' solo un posto dove potremmo trovarne un po'.
Jessi, non posso chiedere alla Latnok.
Come no?
So come la pensi su di loro, ma Nicole e' in pericolo.
Devi chiedere il loro aiuto.
Devi provarci.
Josh mi ha detto che ti avrei trovato qui.
Ho passato tutta la vita rispettando la scienza e la logica.
Rifiutando la religione..
Eppure ora sono qui, seduto che prego in un miracolo che salvi mia moglie.
Potrebbe non essere un miracolo, ma penso di conoscere un modo per poterla aiutare.
La formula usata da Adam Baylin.
- Per l'incubatrice. Potrei iniettarla.. - Iniettarla?
Nella vena.
I dottori non hanno nessuna alternativa.
Kyle, sai che io..
- ma questo... - e' speranza.
Una vera possibilita'.
Lasciamelo fare.
Comunque, spero che riceverai questo.
Il mio cellulare e' morto quindi riprovero' piu' tardi.
Non so come hai fatto a passare tanto tempo in ospedale.
Cioe', lo so che dovevi, ma metti i brividi ed e' strano.
Odio questa attesa!
E sono.. abbastanza spaventato.
Andy, per favore.
Richiamami.
Per favore depositi 85 cents.
Aspetta, aspetta.
- Per favore depositi 85 cents. - Un attimo, non ho ancora fatto.
Andy!
Perche' sei ancora qui fuori?
La sala d'attesa e' solo per i familiari.
Tu fai parte della famiglia, piu' o meno.
Non proprio.
Si', invece.
Anche se ho cercato di convicermi che tu non ne fai parte.
Mi spiace, ti rendo infelice.
Tu non mi rendi infelice.
Sono solo.. una persona un po' infelice a volte.
Perche'?
Non lo so.
Lo sono e basta.
Non mi piace litigare con te.
Si', invece. E sei brava a farlo.
Tu sei piu' brava.
Davvero?
Sai sempre cosa dire per vincerla.
Ed e' qualcosa di cui essere orgogliosi?
Comunque, e' impressionante.
Mi sento come se l'unica cosa che ho fatto ultimamente sia stata litigare con tutti.
Dovresti fermarti.
Probabilmente hai ragione.
Soprattutto ora.
Kyle sistemera' tutto.
E' quello che sa fare meglio.
Tu ami Kyle.
Intendo, in modo platonico, fraterno tipo.
Mi dispiace di averti detto tutte quelle cose prima.
Ero in preda al panico e mi sono sfogata su di te.
E' la mia famiglia.
Significano tutto per me.
Significano tutto anche per me.
Lo so.
Non migliora e i dottori non pensano che ce la fara'.
Il fluido che Adam aveva inventato aveva proprieta' rigenerative.
So che la Latnok l'ha aiutato quando stava guarendo.
E tu pensi che abbiano tenuto i rimasugli?
Mia madre sta morendo!
Per favore.
Ho quello che ti serve.
E posso dartelo.
Grazie.
Ma tu dovrei fare qualcosa per me.
Inisciti a noi, alla Latnok.
Partecipa.
Stai sfruttando questa situazione?
Mi stai chiedendo di fornirti l'unica cosa che potrebbe salvare la vita di tua madre,
ma tu continui a vedere la Latnok come la cattiva della situazione.
Noi ci occupiamo di studi scientifici, proprio come faceva Baylin.
Tutto quello che ti chiedo e' di farne parte.
Posso portarti quel fluido qui in venti minuti.
A te la scelta.
L'opportunita' di salavare la donna che mi ha salvato la vita permettendomi d'entrare nella sua.
Per quel che mi riguardava, la mia scelta era gia' stata fatta.
Stara' bene.
Notizie stupende. Si riprendera'.
Non mi piace essere disonesta con lui.
Jessi, tutto cio' che hai fatto e' servito ad aiutarlo con la cura.
Gli hai dato una dritta verso la giusta direzione.
E ora Nicole stara' meglio, giusto?
Ho spinto Kyle a venire alla Latnok perche' sapevo che avrebbe potuto salvare la vita di Nicole.
Se tu hai fatto qualsiasi cosa per danneggiare lui o qualcuno in quella famiglia, io ti uccidero'.
Capisco.